CAHİLİN YEDİĞİ YENİ NANE

 

Gazetem sabahın BİLEN ŞOFÖR tabında bir köşe yazarı var.Ne sorsanız bilir (!) Lakin cehaletinin ne boyutlarda olduğunu asla bilmez.Bu gün yine saçmalamış.Çok kimse tarafından seslendirilen meşhur bir NEFESİ köşesine alırken,bir mısraı şöyle yazmış.( BEN MELANET HIRKASINI  KENDİM GİYDİM KİME NE ) Oysa,bu mısra böyle budalaca değil,şu şekilde kaleme alınmıştır.( BEN MELAMET HIRKASINI KENDİM GİYDİM EYNİME ) Yani,MELANET değil,MELAMET,KİME NE DEĞİL EYNİME sözcükleri olacak doğru metinde.Melanet,mel’un kelimesinden türemiştir.Sanırım yazarın sıfatlarından biridir.Çünkü,İstanbul belediyesindeki mel’undan sık,sık dostum diye söz ettiğine göre,ola ki,o itin melanetinden kendisi de nasibini almıştır.Bu mısrada varlığını iddia ettiği KİME NE sözcükleri yanlış olup,KENDİM GİYDİM EYNİME olarak yazılmıştır gerçek metinde.MELAMET,sözcük anlamı itibariyle TEVAZU,KENDİNİ KINAMA,YETERSİZLİĞİNİ İFADE ETME gibi anlamlar taşır.Bir tasavvufi tarikat,MELAMİ TARİKATI adını taşır.Büyük babam ŞAKİR GANİ SOMUNCUOĞLU,o tarikatın ŞEYHİ idi,Aslında,TÜRK ORDUSUNUN ilk veteriner hekimlerinden biridir ve MEHMET AKİF ERSOY’un  o zamanki adı ile BAYTAR OKULUNDAN SINIF ARKADAŞIDIR. EYN kelimesine gelince VARLIK,MEVCUDİYET anlamına gelen bir sözcüktür.Mısraın anlamı ise şöyle ifade edilebilir.( BEN TEVAZU HIRKASINI KENDİ BEDENİME KENDİM GİYDİM.) Bilmem anladın mı bilen şoför ? Bu malumatfuruşluk çabasından vazgeçersen,belki daha az saçmalarsın.

Ünal SOMUNCUOĞLU

( söz konusu yazı gazetemin 29.ekim.2019 tarihli nüshasında VE DE BİZİM KUTLAMA başlıklı köşe yazısında yer almaktadır.)

Yorumlar

Henüz yorum yapılmadı.

Yorum Yaz


En fazla 500 karakter. 500 karakter kaldı.

Paylaş